بستر های نرم افزاری بسته آنلاین و ویرایشگران زیرنویس رایگان

دسته‌بندی نشده | No comments

نسخه رایگان فقط امکان بارگیری TXT را فراهم می کند ، بنابراین به ویرایشگر زیرنویس برای ویرایش و تبدیل پرونده نیاز دارید. برای انتخاب یک ویرایشگر ادامه دهید.

بستر های نرم افزاری بسته آنلاین و ویرایشگران زیرنویس رایگان
برای ابزارهای بسته بندی نوشتن ، ما با سیستم عامل های آنلاین شروع می کنیم ، به این معنی که هیچ بارگیری لازم نیست یا به روزرسانی های نرم افزاری برای نصب وجود ندارد. شما فقط می توانید به یک وب سایت بروید ، وارد شوید و شروع به نوشتن فیلم خود کنید و نتایج خود را مستقیماً از برنامه منتشر و بارگیری کنید.

همه ابزارهای زیر شما را قادر می سازند عنوان ها را به عنوان ویرایشگر زیرنویس به صورت آنلاین ایجاد کنید ، در حالی که برخی از آنها دارای عملکردهای اضافی مانند همگام سازی مستقیم زیرنویس های شما با YouTube یا سایر سرویس ها یا گزینه های جریان برای همکاری با افراد دیگر هستند. در بررسی ما از هر ابزار زیرنویس ، خلاصه ای از مزایا و کاستی های هر یک را پیدا خواهید کرد تا به شما در انتخاب یکی از موارد مناسب کمک کند.

ویرایشگر زیرنویس Amara
Amara یکی از ویرایشگرهای قدرتمند و بصری زیرنویس آنلاین است و یکی از معدود ویرایشگرهای زیرنویس ابر مبتنی بر ابر است که نسخه رایگان آن هنوز در دسترس است. در حقیقت ، آمارا بیش از ده سال است که در آن حضور دارد. ماموریت آن کمک به افراد است تا محتوای ویدیوی بیشتری را در دسترس قرار دهند.

با Amara ، می توانید بلافاصله زیرنویس را شروع کنید بدون اینکه تجربه زیرنویس داشته باشید و نیازی به تماشای هر نوع آموزش ندارید (مگر اینکه بخواهید – ما یک ویدیوی کوتاه گنجانده ایم که نحوه استفاده از پلتفرم Amara را در زیر نشان می دهد).

Amara همچنین با بسیاری از میانبرهای صفحه کلید ، مانند استفاده از کلیدهای جهت دار به بالا و پایین برای همگام سازی زیرنویس ها با ویدیوی خود در هنگام پخش ، وقت زیادی را در شما صرفه جویی می کند. همچنین حالت پخش مختلفی برای مبتدیان و متخصصان وجود دارد ، به طوری که این فیلم با سرعتی پخش می شود که برای شما راحت باشد.

در طی این مرحله همگام سازی ، Amara به صورت خودکار کدهای زمان را به زیرنویس های شما برای زیرنویس بسته اضافه می کند. این امر در صورت نیاز به فایلی با کدهای زمان بندی شده به درستی برای پخش ، مهم است.

برای کاربران پیشرفته تر ، Amara هنوز هم برای کاهش مراحل دستی و صرفه جویی در وقت بسیار عالی است. در حالت همگام سازی ویرایشگر ، می توانید ویرایش زیرنویس را فعال کرده و کدهای زمان را بطور بصری به طور مستقیم در جدول زمانی تغییر دهید.

Amara همچنین دارای یک پخش کننده ویدیوی داخلی است که کار شما را در حال انجام بازی می کند ، بنابراین می توانید هنگام ایجاد زیرنویس ، فیلم را تماشا کنید و زمینه تصویری داشته باشید و سپس زیرنویس ها را پخش کنید تا مطمئن شوید زیرنویس ها با فیلم مطابقت دارند.

یکی دیگر از مهمترین موارد Amara این است که پس از ساختن زیرنویس ها یا زیرنویس ها ، می توانید مستقیماً زیر حساب های YouTube و / یا Vimeo خود را به Amara وصل کنید ، زیرنویس های خود را مستقیماً از حساب خود بارگیری کنید.

برای شروع ، به صفحه ایجاد زیرنویس Amara بروید ، به “زیرنویس یک ویدیو” بروید و پیوند ویدیوی خود را جایگذاری کنید. پس از ضربه زدن به “شروع” ، تمام کارهایی که شما باید انجام دهید اینست که روی “افزودن یک زبان جدید” روی صفحه کلیک کرده و گزینه های شروع به شرح را دنبال کنید. وقتی کارتان تمام شد ، آن را منتشر کنید!

در اینجا نسخه آزمایشی دو دقیقه ای از ویرایشگر زیرنویس Amara است.

زیرنویس انیمه
برای هر کسی که می خواهد بیش از یک زبان برای ویدیوی خود داشته باشد ، می توانید در سکوی Amara به کار خود ادامه دهید. وقتی نوشتن شرح تصاویر به زبان اصلی ایجاد می شود ، شما فقط به صفحه ویدیو باز می گردید و روی افزودن یک زبان جدید کلیک می کنید. پس از انتخاب زبان خود ، یک ستون زیرنویس جدید برای قرار دادن ترجمه های خود خواهید داشت.

آیا می خواهید به افراد بیشتری با زبان های بیشتری برسید؟ Amara همچنین امکان نوشتن شرح و همکاری را فراهم می کند. سازمان های شناخته شده ای مانند TED و Udacity هر روز از Amara برای نوشتن فیلم های خود استفاده می کنند. اگر از نسخه رایگان Amara استفاده می کنید ، پس از انتشار ، زیرنویس های داوطلب می توانند به ترجمه ویدیوی شما به زبان های بیشتر کمک کنند. حتی اگر برای ایجاد زیرنویس ها از یک ویرایشگر زیرنویس متفاوت استفاده کرده اید ، در صورت نیاز به کمک به ایجاد چندین زیرنویس به زیرنویس های خود به زبان های مختلف ، بازهم می توانید فیلم ها و زیرنویس های خود را به Amara اضافه کنید ، جایی که جامعه داوطلب می تواند آن را مشاهده کند.

Leave a reply

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>